Φόνος Καλογερόπουλου: Στο δικαστήριο οι δύο ύποπτοι, νέα στοιχεία από ανακριτές