Χαμένοι στη μετάφραση του Al Jazeera

Παρασκευή, 16/10/2020 - 16:53
Μικρογραφία

Του Νικόλα Ζαννέττου 

Χαμένο στη μετάφραση, παρά το γεγονός ότι το ρεπορτάζ του Al Jazeera κυκλοφόρησε και με ελληνικούς υπότιτλους, παραμένει το πολιτικό σύστημα της Κύπρου. Ο πολιτικός κόσμος χρειάστηκε μερικά 24ωρα για να συνέλθει μερικώς μετά το ξέσπασμα του σκανδάλου γύρω από το κυπριακό επενδυτικό πρόγραμμα, προτού επαναρχίσει άλλη μια στείρα αντιπαράθεση με ατάκες για «πρωταθλητές» στη διαφθορά και «γυάλινα σπίτια».

Τα αντανακλαστικά των κυπριακών πολιτικών κομμάτων πλην ελαχίστων περιπτώσεων, υπήρξαν εξαιρετικά προβληματικά. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση μέχρι και αυτή τη στιγμή απέφυγαν με κάθε τρόπο να τοποθετηθούν επί του περιεχομένου του επίμαχου ρεπορτάζ του Al Jazeera, ενώ οι πρώτες τοποθετήσεις του κυβερνώντος κόμματος ήταν το ολιγότερο άστοχες. Το δε ΑΚΕΛ που είδε ένα εκ των Βουλευτών του να πρωταγωνιστεί στα πλάνα που κατέγραψαν οι κρυφές κάμερες, έμοιαζε να τα είχε χαμένα το πρώτο 24ωρο, ωστόσο στη συνέχεια έκανε όσα έπρεπε ούτως ώστε πρώτος ο Χριστάκης Τζιοβάνης να υποβάλει την παραίτηση του και να αποφευχθούν  περίπλοκες καταστάσεις.

Από τις δημόσιες συζητήσεις τις τελευταίες ημέρες, έλειψε πάντως μια τοποθέτηση από τον Αβέρωφ Νεοφύτου ο οποίος για κάποιο λόγο άφησε τον Χάρη Γεωργιάδη και τον Νίκο Τορναρίτη να βγάλουν τα κάστανα από τη φωτιά. Ενώ η Πινδάρου δυσκολευόταν να καλέσει τον Συλλούρη δημόσια να παραιτηθεί, ο Αβέρωφ εμφανίστηκε ως «Από Μηχανής Θεός» που συνάντησε τον Συλλούρη και χωρίς να πει «κιχ» τον οδήγησε σε παραίτηση.

Καθαρές κουβέντες πάντως ακούστηκαν τόσο από τον Πρόεδρο του ΔΗΚΟ όσο και από το Κίνημα Οικολόγων από την πρώτη κιόλας στιγμή. Δεν μάσησαν τα λόγια τους και καλούσαν τον Συλλούρη να παραιτηθεί και τις διαδικασίες να τρέξουν για τα αίσχη που παρακολουθήσαμε. Σε εξαίρεση με την ΕΔΕΚ που μέχρι και την υστάτη έβλεπε «θεωρίες συνωμοσίας» και ζητούσε να εντοπιστεί αυτός που διέρρευσε το υλικό στο Αl Jazeera.

Άγονες αντιπαραθέσεις

Σήμερα από την άλλη, ο Γενικός Γραμματέας του ΑΚΕΛ, πέρασε στην επίθεση κατηγορώντας την Κυβέρνηση για τα φαινόμενα διαφθοράς τα τελευταία 8 χρόνια, για να πάρει αργότερα απάντηση από τον κυβερνητικό εκπρόσωπο που βρισκόταν στις Βρυξέλλες για τη Σύνοδο Κορυφής, να μη ρίχνει πέτρες γιατί κατοικεί σε γυάλινο σπίτι. Εν ολίγοις, χωρίς να υπάρχει κανένας λόγος, ανοίγει άλλη μια άγονη αντιπαράθεση τη στιγμή που μόλις σήμερα αποκαταστάθηκε μια κάποια ηρεμία στο Κοινοβούλιο μετά την αντικατάσταση του εκδιωχθέντα Δημήτρη Συλλούρη.

Μην ανησυχείτε, έρχεται νέο πρόγραμμα

Καθώς ακόμη εκκρεμούν σοβαρά ζητήματα όπως για παράδειγμα οι έρευνες γύρω από το επενδυτικό πρόγραμμα που καταργήθηκε, η Κυβέρνηση σπεύδει να ανακοινώνει συνεχώς πως έπεται ένα νέο πρόγραμμα, δηλώσεις οι οποίες επί του παρόντος είναι άτοπες καθώς οι Βρυξέλλες παρακολουθούν με ανησυχία και απαιτούν απαντήσεις για τα κατορθώματα της Κύπρου. Με λίγα λόγια, προτού καν διαπιστωθούν και τιμωρηθούν οι παρανομίες που έγιναν στο προηγούμενο πρόγραμμα, μιλάμε ήδη για το επόμενο.

Τα προβλήματα που είναι μπροστά μας

Είτε αρέσει αυτό σε κάποιους, είτε όχι, θα πρέπει οι κομματάρχες να είναι έτοιμοι να υποστούν το ανάλογο πολιτικό κόστος σε περίπτωση που και αυτό το σκάνδαλο περάσει στο ντούκου χωρίς τιμωρίες και προπαντός χωρίς ουσιαστικές λύσεις στα προβλήματα που αναδείχθηκαν.

Μεγάλο ρόλο σε αυτό θα παίξουν τα αποτελέσματα των ερευνών, η διαχείριση των υποθέσεων και ο χρόνος απόδοσης δικαιοσύνης.

Ποια βήματα θα γίνουν προς αντιμετώπιση της διαφθοράς; Η διαφθορά απλώνεται και στην κυπριακή Βουλή, ενώ θα πρέπει μια και καλή να γίνει μια κυπριακή αποσαφήνιση των φράσεων/λέξεων σύγκρουση συμφερόντων και lobbying. Ενδεχομένως το κυπριακό κράτος να πρέπει να προχωρήσει στη σύσταση ενός ανεξάρτητου φορέα που να ασχολείται αποκλειστικά με υποθέσεις διαφθοράς υπό την ομπρέλα της Νομικής Υπηρεσίας, ως μια ξεκάθαρη παραδοχή για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο τόπος.

Από την όλη συζήτηση δεν θα πρέπει να διαφεύγει σε κανένα ο τρόπος με τον οποίο συγκεκριμένοι επαγγελματίες έδρασαν τα τελευταία χρόνια. Γιατί ο Παγκύπριος Δικηγορικός Σύλλογος με την ευκαιρία του τερματισμού του επενδυτικού προγράμματος δεν αφαιρεί όλες τις άδειες που ισχύουν σήμερα για παροχή αυτών των υπηρεσιών, προχωρεί σε επανασύσταση των κριτηρίων και κανονισμών και στη συνέχεια να δώσει την ευκαιρία στα μέλη του να αποταθούν εκ νέου; Γιατί δεν μπαίνει μια οροφή στις χρεώσεις για την παροχή αυτών των υπηρεσιών; Όπως διαφάνηκε, οι προβληματικές περιπτώσεις εγκληματιών, χρεώνονταν περισσότερα χρήματα απ’ ότι μια καθαρή αίτηση για πολιτογράφηση. Γιατί δεν εφαρμόζεται μια λογική name&shame για όσους επαγγελματίες διαπιστώνεται ότι παρανομούν και εκθέτουν τη χώρα μας στο εξωτερικό ώστε να αποκατασταθεί το κύρος των υπηρεσιών της Κύπρου;

Επιπλέον θα πρέπει να αντιμετωπιστούν οι οικονομικές επιπτώσεις από τον τερματισμό του προγράμματος. Πώς θα καλυφθεί το κενό που θα προκύψει; Τι θα γίνει με τα ακίνητα που προορίζονταν σε αυτή την αγορά; Τι θα γίνει ενδεχομένως με τα δάνεια εταιρειών που δραστηριοποιούνταν σε αυτό τον τομέα;

Mέχρι στιγμής, κανείς δεν έχει πείσει ότι θέλει να αποδείξει πως "This is not Cyprus".