Σε μάχη μεταξύ του προπονητή της ΑΕΚ Χοσέ Λουίς Όλτρα και του τεχνικού της Νέας Σαλαμίνας, Σάββα Πουρσαϊτίδη, εξελίχθηκε η ψηφοφορία για ανάδειξη του «Προπονητή του Μήνα» για τον Ιανουάριο. Τελικός νικητής, με διαφορά μόλις ενός βαθμού (43-42), ήταν ο Ισπανός που παίρνει για τρίτο συνεχόμενο μήνα τον συγκεκριμένο τίτλο, αφού είχε αναδειχθεί «Προπονητής του Μήνα» τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο. Το έπαθλο διοργανώνει για έβδομη συνεχή σεζόν ο Σύνδεσμος Προπονητών.
Χοσέ Λουίς Όλτρα και Σάββας Πουρσαϊτίδης είχαν καταγράψει τα καλύτερα αποτελέσματα με τις ομάδες τους κατά τον πρώτο μήνα του 2023, κάτι που έφερε και την κόντρα στην ψηφοφορία από τους καθ’ ύλην αρμόδιους, δηλαδή όλους τους προπονητές του Πρωταθλήματος Cyta.
Αμφότεροι πήραν το απόλυτο των βαθμών (5β) από έξι συναδέλφους τους, ενώ επιλέχθηκαν από τέσσερις ως δεύτεροι (3β.). Ο Χοσέ Λουίς Όλτρα έκανε τη διαφορά καθώς ψηφίστηκε και μία φορά ως τρίτος (σύμφωνα με τη διαδικασία οι προπονητές δίνουν 5, 3 και 1 βαθμούς στους τρεις προπονητές που πιστεύουν ό,τι διακρίθηκαν περισσότερο), ενώ δεν ψηφίστηκε από δύο σε αντίθεση με τον Σάββα Πουρσαϊτίδη που δεν πήρε ψήφο από τρεις.
Τον Ιανουάριο η ΑΕΚ του Χοσέ Λουίς Όλτρα ήταν αήττητη στους πέντε αγώνες που αφορούσαν το πρωτάθλημα, με τέσσερις νίκες και μία ισοπαλία. Το συγκρότημα της Λάρνακας κέρδισε εντός έδρας την Πάφο (1-0), τον Άρη (4-3) και τον ΑΠΟΕΛ (2-1) και πήρε διπλό επί του Ολυμπιακού (2-0). Οι απώλειες είχαν έρθει στην εκτός έδρας αναμέτρηση με αντίπαλο την Ανόρθωση (0-0). Η μοναδική ήττα μέσα στον Ιανουάριο για τους «κιτρινοπράσινους» ήταν στο κύπελλο, με 4-0 από τη Νέα Σαλαμίνα, που έφερε τον αποκλεισμό από τη συνέχεια της δεύτερης τη τάξει διοργάνωσης.
Από την άλλη, ο Πουρσαϊτίδης που συναγωνίστηκε έντονα τον Χοσέ Λουίς Όλτρα στην ψηφοφορία, σε έξι αγώνες μέσα στον Ιανουάριο οδήγησε τη Νέα Σαλαμίνα σε πέντε νίκες και δέχθηκε μία ήττα. Μάλιστα, το χαμένο παιχνίδι ήταν το πρώτο του μήνα όταν έχασε εκτός έδρας από τον Απόλλωνα (2-0). Από εκεί και πέρα, οι ερυθρόλευκοι είχαν μόνο επιτυχίες, κερδίζοντας κατά σειρά τις Ένωση (2-0), ΑΕΚ (4-0, κύπελλο), Δόξα (0-1), Ομόνοια (2-1) και ΑΕΛ (2-0).
