Η απειθαρχία στον Άρη, η επιστροφή του Σπιλέφσκι και η ΑΕΚ