Ζεύγος Ρώσων κατασκόπων, εντόπισαν οι βουλγαρικές αρχές