Σοροί ομήρων στις υπόγειες σήραγγες της Χαμάς, λαϊκή οργή κατά του Νετανιάχου