Φόνος Καλογερόπουλου: Αγώνας ταυτοποίησης των εκτελεστών