Ψυχαγωγία

Όταν στους «Πειρατές της Καραϊβικής» μιλούσαν Κυπριακά (ΒΙΝΤΕΟ)

ΤΖΟΝΙ ΝΤΕΠ

Βλέποντας την περιβόητη σκηνή, να πω την λαλακία μου, γέμισα περηφάνια και με συνεπήρε το τοπικιστικό μου. Από τότε ήθελα να γνωρίσω τον άνθρωπο, να βεβαιωθώ ότι είναι… From Cyprus και πως στο διάολο βρέθηκαν Κυπριακές φράσεις μέσα σε μία blockbuster ταινία.

Μιλώντας και γνωρίζοντας τον Τζίμη (Δημήτρη) Ρουσσούνη, τον «Μάγκας τώρα εγιώ», πήρα πολλά περισσότερα απ’ όσα έλπιζα, καθώς το να ακουστεί Κυπριακή διάλεκτος στους «Πειρατές της Καραϊβικής» ήταν… επικό, όσο όμως και το πώς ακριβώς έφθασαν σε εκείνο το σημείο.

Ο 51χρόνος σήμερα ηθοποιός, γεννημένος στην Νότια Αγγλία αλλά με καταγωγή από τις Πάνω Αρόδες (Πάφος), διαμένει τα τελευταία χρόνια στη Λεμεσό μαζί με την οικογένεια του.

Σχετικά με την σκηνή, θυμάται αρκετά καλά: «Κατά τη διάρκεια του κάστινγκ, μας φώναξαν μαζί με τον Nejdet Salih για να κάνουμε μία σκηνή που τσακωνόμαστε για ένα καπέλο. Γνώριζα από κάτι άλλες δουλειές το Nej, που είναι Τουρκοκύπριος με καταγωγή από το Πεντάκωμο. Συζητώντας για την σκηνή του είπα ότι δεν θα μας βοηθήσει να την κάνουμε στα Αγγλικά, αφού έψαχναν κάτι ξένο, γι’ αυτό άλλωστε μας έφεραν. Εγώ δεν μιλώ Τούρκικα, εσύ δεν μιλάς Ελληνικά, ας το κάνουμε Κυπριακά του είπα. Ο καθένας με τη διάλεκτο του, αλλά "πέταξε" και καμία λέξη που ξέρω του λέω, π.χ. "πεζεβέγκη".

Κάνουμε τη σκηνή και μας λένε "τέλεια, αυτό θέλουμε". Μας φώναξαν την επόμενη εβδομάδα που ήταν παρών και ο σκηνοθέτης, αλλά και ο παραγωγός, που θεωρείται από τους μεγαλύτερους του κόσμου. Ήθελαν ακριβώς το ίδιο, όπως και κάναμε. Πέρασαν 2-3 εβδομάδες και σκέφτηκα ότι μας ξέχασαν, αλλά τελικά μου τηλεφώνησαν ότι πήρα τη δουλειά και φεύγω για Καραϊβική την επόμενη Τετάρτη. Φθάνοντας στο νησί του Αγίου Βικέντιου αργά τη νύχτα πήγαμε απευθείας για μακιγιάζ. Μας ανεβάζουν το πρωί στο πλοίο και περιμένουμε να μας φέρουν το σενάριο. Πάλι δεν υπάρχει κάτι. Χαμογελώντας σκέφτομαι ότι αν δεν κοπεί η σκηνή, θα γελάνε πολύ στην Κύπρο όταν την δουν. Το μόνο που μας είπαν, σας παρακαλούμε μην βρίσετε γιατί την πάθαμε στο παρελθόν με κάτι Ισπανικά. Συμφωνήσαμε και έτσι έγινε η σκηνή στα Κυπριακά. Ολόκληρη τη μέρα γυρίζαμε την σκηνή. Μπορεί να μην είναι μεγάλη, ένα λεπτό περίπου, αλλά ήταν μία μεγάλη εμπειρία, αφού όλοι ήταν αφοσιωμένοι πάνω μας».

1

Δεν θα μπορούσα να αφήσω έξω απ’ τη κουβέντα την ταινία «Snatch» που είχε επίσης ένα μικρό ρόλο, ο οποίος ωστόσο «κουτσουρεύτηκε» για λόγους που δεν σχετίζονται με τον ίδιο. Στην εν λόγω σκηνή προσπαθούσε να πωλήσει κλεμμένο ρολόι σε ένα από τους κύριους ηθοποιούς, τον Doug the head και υπήρξε διάλογος. Ωστόσο, επειδή ο Doug ήταν Εβραίος που έμενε στο Λονδίνο και η σκηνή τον έδειχνε να πίνει ουίσκι και να τρώει μπέικον (ενάντια στα Εβραϊκά πιστεύω δηλαδή), «κόπηκε» στα μισά και έγινε Voice Over από τον πρωταγωνιστή ώστε να είναι σύντομη. Κατά τη διάρκεια του εν λόγω γυρίσματος, είχε την ευκαιρία να γνωρίσει και τον σκηνοθέτη Guy Ritchie, μάλλον καλύτερα να τον δει από κοντά, αφού ήταν η μοναδική φορά που δεν του μίλησε κάποιος σκηνοθέτης, μίας και η έγνοια του Ritchie ήταν περισσότερο στις φυλλάδες και το τι έγραφαν για τον ίδιο και τη Μαντόνα, αφού ήταν στα αρχικά στάδια της σχέσης τους.

ΤΖΙΜΗΣ ΡΟΥΣΣΟΥΝΗΣ

Σε αυτά που δεν θα ξεχάσει ποτέ, ήταν μία σκηνή στην οποία πληρώθηκε στην ουσία για να φιλήσει το χέρι της Angelina Jolie και το έκανε 20 φορές μάλιστα (!), λόγω των πολλαπλών λήψεων. Η σκήνη τελικά «κόπηκε» (υπάρχει ωστόσο στο DVD με το extra footage), το φιλί όμως έμεινε. Η ταινία ήταν το «Lara Croft: Tomb Raider».

Το βιογραφικό του περιλαμβάνει μεταξύ άλλων συμμετοχές, μικρές και μεγάλες στις ταινίες The World is not enough, Akamas, The Inbetweeners, Papadopoulos & Sons και στις σειρές The Bill, New Tricks, Casualty, Identity.

* Η συνέντευξη αυτή δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 2016 στο περιοδικό «VICTUS»

Άλλη μία version της περίφημης σκηνής μπορείτε να δείτε εδώ: https://youtu.be/kf2BPs5ilQI

Επόμενο άρθρο

"Κάποιοι βγάζουν οχετό... Δεν έπρεπε καν να απολογηθεί η Άλκηστις" (ΒΙΝΤΕΟ)

Ο Κωνσταντίνος Χριστοφόρου στηρίζει ξεκάθαρα την ερμηνεύτρια στη κόντρα που ξέσπασε
28/04/2020 - 18:32

ΣχετικέςΕιδήσεις

Γερμανού: "Mεγάλωσα με την γιαγιά μου - Δεν ήμουν προτεραιότητα των γονιών μου"

Εκμυστηρεύτηκε για πρώτη φορά ποιος είναι ο αγαπημένος της τραγουδιστής
24/06/2020 - 11:59

Όταν ο Αλέφαντος «τα εξηγούσε ωραία» στο κρατικό κανάλι (ΒΙΝΤΕΟ)

Ατάκες που έμειναν στην ιστορία από τον «θρυλικό» προπονητή όταν ήταν στον πάγκο του ΑΠΟΕΛ
23/06/2020 - 17:00

Μιλουτίνοφ: «Προσπάθησε να με κρατήσει ο Ολυμπιακός, σαν το σπίτι μου το ΣΕΦ»

Οι πρώτες δηλώσεις του Σέρβου σέντερ μετά την αποχώρηση του από την ομάδα του Πειραιά
21/06/2020 - 13:13

Λούφτνερ: «Απέρριψα προτάσεις, έμεινα για πρωτάθλημα και Ευρώπη»

Οι δηλώσεις του αμυντικού της Ομόνοιας για την απόφαση παραμονής του στην ομάδα
20/06/2020 - 13:33

Οι δύσκολες ώρες του Αρχηγού με τον serial killer και τι αφήνει στη μέση (VID)

Ο Κύπρος Μιχαηλίδης μιλά στον Alpha Κύπρου λίγες ημέρες προτού παραδώσει τα ηνία
12/06/2020 - 21:13

“Σας μιλώ σαν μητέρα ενός αξιόλογου και αυτόφωτου παιδιού…”

Η Θεοδωρίδου ξεκαθαρίζει για την κόρη της και το πάρτι που διέσπειρε τον κορωνοϊό
11/06/2020 - 11:27

περισσότερες ειδήσεις

Κύπρος

Κλείνει για ανάπλαση στις 13 Ιουλίου η λεωφόρος Μακαρίου (ΒΙΝΤΕΟ)

"Θα γίνει ένα πανομοιότυπο έργο με την οδό Στασικράτους"

«Ναι» από Κομισιόν στο κυπριακό πρόγραμμα κινήτρων προς αεροπορικές εταιρείες

6,3 εκατομμύρια ευρώ κρατικές ενισχύσεις για να φέρουν επιβάτες

Απαντούν στις κατηγορίες οι "εννιά" για το άγριο φονικό στη Χλώρακα

Οδηγούνται εκ νέου ενώπιον του Κακουργιοδικείου στις 29 Ιουλίου
Ελλάδα

Τουρκία: Αποφασίζουν για το μέλλον της Αγιάς Σοφιάς

Συνεδριάζει το Συμβούλιο Επικρατείας της Τουρκίας εν μέσω πολυεπίπεδων αντιδράσεων

Δένδιας: Η Τουρκία έχει ιστορικές ευθύνες για αυτό που συμβαίνει στη Λιβύη

"Η αυριανή πραγματικότητα στη Λιβύη προϋποθέτει την απομάκρυνση όλων των ξένων δυνάμεων"

ΒΙΝΤΕΟ: Μεγάλη πυρκαγιά ξέσπασε στη Χίο, οδηγίες για εκκένωση οικισμών

Το έργο των δυνάμεων πυρόσβεσης δυσχεραίνουν οι ισχυροί άνεμοι που πνέουν στην περιοχή
Διεθνή

Αεροδρόμιο προσφέρει εικονικές πτήσεις για όσους έχουν νοσταλγήσει τα ταξίδια

Οι «επιβάτες» κάνουν check-in, μπαίνουν στο αεροπλάνο αλλά δεν πετάνε

Βίντεο της NASA καταγράφει τον ήλιο για 10 χρόνια σε 1 ώρα (ΒΙΝΤΕΟ)

425 εκατομμύρια εικόνες συγκεντρώθηκαν σε ένα βίντεο 61 λεπτών

Ζήτησε απολογία από τη Γαλλία και τουρίστες από τη Γερμανία

Θρασύτατος ο Τσαβούσογλου κατά την επίσκεψη του στο Βερολίνο

tv news

Η πληροφορία ότι η Μελίτη μπορεί να μην ζει βυθίζει στο πένθος την οικογένεια...

«Γυναίκα Χωρίς Όνομα» Δείτε στα νέα συγκλονιστικά επεισόδια της εβδομάδας
Alpha TV Κύπρου

Η Ηλέκτρα, φορτισμένη από τις αποκαλύψεις, ζητάει από τον Χρήστο να χωρίσουν...

«Έρωτας Μετά» Δείτε τις εξελίξεις στα νέα συγκλονιστικά επεισόδια της εβδομάδας εδώ!
Alpha TV Κύπρου

δείτε σήμερα

Πέμ, 02/07/2020 - 17:40DEAL
Πέμ, 02/07/2020 - 18:00ALPHA NEWS
Πέμ, 02/07/2020 - 18:10DEAL
Πέμ, 02/07/2020 - 18:40ΕΛΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
Πέμ, 02/07/2020 - 19:30ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ
Πέμ, 02/07/2020 - 20:20ALPHA NEWS
Πέμ, 02/07/2020 - 22:00ΕΡΩΤΑΣ ΜΕΤΑ
Πέμ, 02/07/2020 - 22:50ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ
Πέμ, 02/07/2020 - 23:45Η ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΔΕ ΛΕΣ
Παρ, 03/07/2020 - 01:30ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΕΡΩΤΕΣ
Παρ, 03/07/2020 - 02:1010Η ΕΝΤΟΛΗ
Παρ, 03/07/2020 - 03:00ΕΡΩΤΑΣ ΜΕΤΑ
Παρ, 03/07/2020 - 03:50ΕΛΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
Παρ, 03/07/2020 - 04:30ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ