Του Χριστόφορου Χριστοφή
Κοιμήθηκαν πολίτες της... Turkey, ξύπνησαν πολίτες της Turkiye. Ο Ερντογάν το είπε και το έκανε... θέλοντας να βάλει τέλος στη παρεξηγημένη συνωνυμία που συνέδεε το διεθνές όνομα της χώρας με το κατά τα άλλα συμπαθές πτηνό, τη γαλοπούλα...
Και επειδή δεν μπορούσε να διαπραγματευτεί την αλλαγή του ονόματος του πτηνού, αποφάσισε να αντικαταστήσει Turkey με το Turkiye... όπως ονομάζεται στα τουρκικά η χώρα. Κάπως έτσι άρχισε τη διαδικασία της μετονομασίας, από τις κυβερνητικές ιστοσελίδες και τα επίσημα έγγραφα του κράτους.
Αμέσως προσαρμόστηκε και το αγγλόφωνο κανάλι της κρατικής τηλεόρασης της Τουρκίας.
Δημοσιογράφος TRT
"Είναι αυτή η αρχή μιας νέας εποχής για την Τουρκία και τις χώρες του Κόλπου; Οι δεσμοί μεταξύ Τουρκίας και του αραβικού κόσμου θερμαίνονται μετά από χρόνια έντασης."
Και επειδή για την Τουρκία, καμία ήττα δεν είναι ήττα... δείτε πώς επέλεξε η Κυβέρνηση της χώρας να αιτιολογήσει την απόφαση.
Τουρκική Προεδρία
"Η λέξη Turkiye αντιπροσωπεύει και εκφράζει τον πολιτισμό, την κουλτούρα και τις αξίες του τουρκικού έθνους με τον καλύτερο τρόπο."
Μια ευημερούσα Turkiye, σύμφωνα πάντα με τον αρχηγό του κράτους.
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν - Τούρκος Πρόεδρος
"Δόξα στην Τουρκία σήμερα. Ένα κράτος που ξεχωρίζει γιατί έχει την πιο ολοκληρωμένη και σύγχρονη αναπτυξιακή υποδομή, μεταξύ των ανεπτυγμένων και των αναπτυσσόμενων χωρών."
Αυτό που δεν άλλαξε μαζί με το όνομα, είναι η βαθιά οικονομική κρίση που μαστίζει τη χώρα. Ο Ερντογάν πάντως συμπεριφέρεται ωσάν να μην υπάρχει.
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν - Τούρκος Πρόεδρος
"Δεν ανοίγουμε απλώς ένα τούνελ εδώ, αλλά κάνουμε και ένα ακόμη βήμα στην ευλογημένη πορεία που οδηγεί στο λαμπρό μέλλον της Τουρκίας."
Το αγγλικό Turkey ειπώθηκε για πρώτη φορά περί τα τέλη του 14ου αιώνα και προέρχεται από το Λατινικό Turchia. Το Turkiye έχει τις ρίζες του στο αραβικά Τουρκίια που αποτελούσε την επίσημη ονομασία του Σουλτανάτου των Μαμελούκων.
