blog

Χαμένοι στη μετάφραση

Διευθυντής Ενημέρωσης Alpha Κύπρου

Καμία διάθεση εμπλοκής στην ακραία αντιπαράθεση που ξέσπασε με αφορμή τα οδοφράγματα και το επεισόδιο με τον εθνοφρουρό δεν έχω. Κι αυτό γιατί η ώριμη συζήτηση έχει από καιρό αντικατασταθεί από τις άναρθρες κραυγές μιας μάζας η οποία ανταλλάζει ύβρεις και χαρακτηρισμούς. Σε αυτό τον τόπο, όποιος δεν ανήκει σε κάποιο στρατόπεδο και όποιος προσπαθεί να κουβεντιάσει στη βάση λογικών επιχειρημάτων, είναι σίγουρο ότι θα δεχθεί το μένος όλων εκείνων που σε αποδέχονται μόνο αν βρίζεις τον αντίπαλο.

Όλη αυτή η κατάσταση, ωστόσο, ανέδειξε την απόλυτη σύγχυση που επικρατεί πλέον στα μυαλά των ανθρώπων. Και εξηγούμαι:

-        Όταν ήμασταν μαθητές ακόμα και προσπαθούσαμε να σπάσουμε τα οδοφράγματα της κατοχής, οι πρώτοι με τους οποίους συγκρουόμασταν ήταν οι δικοί μας αστυνομικοί. Συχνά ήταν και οι μόνοι. Αυτό ήταν δεδομένο και ουδείς έθετε τότε θέμα σύγκρουσης με το επίσημο κράτος. Ούτε και υπήρχε αντιπαλότητα με τους αστυνομικούς οι οποίοι έκαναν τη δουλειά τους και υλοποιούσαν άνωθεν εντολές.

-        Να υπενθυμίσω ότι ο Τάσος Ισαάκ και ο Σολωμός Σολωμού πρώτα συγκρούστηκαν με τη δική μας αστυνομία και μετά με τον κατοχικό στρατό και τους τραμπούκους του Ντενκτάς. Εκείνη την ημέρα οι μοτοσυκλετιστές (και ολοι όσοι τους ακολουθούσαμε) έψαχναν το καταλληλότερο σημείο εισόδου στην κατεχόμενή μας περιοχή σε μια διαδρομή από τον Αστρομερίτη μέχρι τη Δερύνεια. Ανάλογη ήταν η δράση των Γυναικών και των μαθητών.

-        Στόχος εκείνων των εκδηλώσεων ήταν να ανοίξουν οι δρόμοι που κατοχικός στρατός και καθεστώς Ντενκτάς κρατούσαν κλειστούς με τη δύναμη των όπλων. Ή να περάσουμε, έστω και συμβολικά, μερικά μέτρα μέσα στην κατεχόμενη γη μας.

-        Όταν «σπάζαμε» κάποιο οδόφραγμα, τρέχαμε προς την άλλη μισή μας πατρίδα και όχι «προς την Τουρκία», όπως ανερυθρίαστα κάποιος επώνυμος υποστήριξε πρόσφατα.

-        Χρόνια ολόκληρα πασκίζαμε όλοι να γκρεμμίσουμε τη θεωρία Ντενκτάς περί της ύπαρξης «δύο λαών». Όλοι υποστηρίζαμε πως ένας είναι ο λαός της Κύπρου και η κατοχή είναι αυτή που τον χώρισε. Τώρα φαίνεται πως ο καθένας θέλει να διασφαλίσει «το δικό του λαό»...

-        Μετά το άνοιγμα των οδοφραγμάτων, το σύνθημα «κλείστε τα οδοφράγματα» ακουγόταν κατά καιρούς από τους «Γκρίζους Λύκους» που έμοιαζαν μάλιστα γραφικοί σε μια κοινωνία που απαξιούσε τέτοιου είδους προσεγγίσεις

Είναι γεγονός ότι στην πορεία, και με τη μακρά πλέον διαδρομή του άλυτου Κυπριακού, άλλαξαν πολλά. Θέλω να πιστεύω ότι αυτό που δεν άλλαξε είναι η αναζήτηση των τρόπων να επανενώσουμε την πατρίδα μας και να την απαλλάξουμε από τον στρατό κατοχής και από την παρουσία της Τουρκίας. Διότι, όσοι πιστεύουν ότι η λύση είναι η διχοτόμηση και ένα ψηλό τείχος στη μέση, θα βρεθούν προ οδυνηρής εκπλήξεως όταν θα συνειδητοποιήσουν ότι αρκετοί Τουρκοκύπριοι θα αναζητήσουν άσυλο στη μισή Κυπριακή Δημοκρατία ή σε κάποια χώρα του εξωτερικού ενώ τα κατεχομενα θα μετατραπούν οριστικά σε επαρχία της Τουρκίας. Κι αυτό δεν θα είναι το τέλος του δρόμου...

περισσότερες ειδήσεις

Κύπρος

Ο Covid-19 ως εργαλείο εξουσίας στα χέρια δραστών ενδοοικογενειακής βίας (VID)

Πρόκειται για τακτικές που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της βίας

Πωλούσαν προϊόντα εκτός καταλόγου τα περίπτερα που καταγγέλθηκαν (BINTEO)

Τι λέει ο Σύνδεσμος Καταστημάτων Διαρκούς Εξυπηρέτησης για τις παραβιάσεις του διατάγματος

«Μπορεί να υπάρξει ανάγκη για επιπλέον ιδρύματα σαν το ΓΝ Αμμοχώστου» (ΒΙΝΤΕΟ)

Τι δήλωσε ο Δρ Πέτρος Καραγιάννης για τον επαναπατρισμό πολιτών από το εξωτερικό
Ελλάδα

Ανακοινώθηκαν 62 νέα κρούσματα κορωνοϊού και 5 ακόμη θάνατοι στην Ελλάδα

Ο συνολικός αριθμός των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ανέρχεται πλέον στα 1.735

Παρατείνεται μέχρι τις 27 Απριλίου η απαγόρευση κυκλοφορίας στην Ελλάδα

Καθ'όλη τη διάρκεια ισχύος των μέτρων δεν θα γίνονται αλλαγές στους τόπους κατοικίας
Διεθνή

Αυστρία: Το πλάνο που ανακοίνωσαν για σταδιακή χαλάρωση των μέτρων

Ο οδικός χάρτης του Κουρτζ για επιστροφή στην κανονικότητα

Κλιμακώνονται εν μέσω πανδημίας οι εχθροπραξίες στη Λιβύη

Οι δυνάμεις του Χάφταρ ανακοίνωσαν ότι κατέρριψαν τρία τουρκικής κατασκευής drones

Στο νοσοκομείο παραμένει ο Μπόρις Τζόνσον με «επίμονα» συμπτώματα κορωνοϊού

Κρίθηκε αναγκαίο έπειτα από σύσταση του γιατρού του

tv news

H Ρενάτα αποκαλύπτει στο σπίτι του Μάρκου φωτογραφία της Σύλβιας & του Δαμιανού

Δείτε κάθε Σάββατο και Κυριακή στα νέα διπλά επεισόδια της σειράς "Έλα στη Θέση μου"
Alpha TV Κύπρου

Μια δραματική εξέλιξη κλιμακώνει το διαζύγιο Αντιγόνης και Λύσανδρου...

Δείτε αυτή την εβδομάδα τις συγκλονιστικές εξελίξεις της καθημερινής σειράς «Έρωτας μετά»
Alpha TV Κύπρου

δείτε σήμερα

Δευ, 06/04/2020 - 15:30ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ
Δευ, 06/04/2020 - 17:40KITCHEN LAB
Δευ, 06/04/2020 - 18:00ALPHA NEWS
Δευ, 06/04/2020 - 18:10KITCHEN LAB
Δευ, 06/04/2020 - 18:40ΠΑΡΑΜΥΘΙ... ΑΛΛΙΩΣ
Δευ, 06/04/2020 - 19:30DEAL
Δευ, 06/04/2020 - 20:15ALPHA NEWS
Δευ, 06/04/2020 - 21:15Η ΦΑΜΙΛΙΑ
Δευ, 06/04/2020 - 22:00ΕΡΩΤΑΣ ΜΕΤΑ
Δευ, 06/04/2020 - 23:20ΤΟ ΣΟΪ ΣΟΥ
Τρί, 07/04/2020 - 00:00ΕΛΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
Τρί, 07/04/2020 - 00:45ΕΡΩΤΑΣ ΜΕΤΑ
Τρί, 07/04/2020 - 02:00ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
Τρί, 07/04/2020 - 03:15DIVIDED
Τρί, 07/04/2020 - 04:00ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ